大董 - 郑州
东方韵味中的国际时尚
大董海参郑州店坐落于郑州市开发区英协路与金水路交叉街口，此次的设计为寻求中原文化与大董餐饮文化的契合点，以北宋盛世历史时期为题材，通过博物馆的空间塑造与展陈的方式，营造出艺术盛宴的氛围。宋词、绘画保留古典的意味，通过现代的手段诠释诗画艺术。古典造型家具或作为陈设，或作为休憩座椅，配以丹麦设计师Arne Jacobsen的蛋形椅，弥漫着东方韵味的空间，也有时尚的国际风尚。
Dadong Sea Cucumber Zhengzhou store is located at the intersection of Yingxie road and Jinshui road in Zhengzhou development zone. The design is aiming to seek the convergence point between the Central Plains culture and Dadong catering characteristics. The theme of this design is the flourishing historical period of the Northern Song Dynasty. Through the manner of museum concept and exhibition, it creates an atmosphere of art feast. Song poetry and paintings retain the classical meaning and interpret the art the poetry through modern a way. There are classical style furniture used as furnishings and rest seats. The egg shaped chair from Danish designer Arne Jacobsen, which is full of oriental charm and fashionable international sense.
设计师通过简洁、纯净、黑白灰的就餐空间，以较少的要素表达多的信息。本案的设计理念为“自然衣、现代骨、中国魂”。运用现代材料和技术，完善的声、光、电的科技，淡化城市的冷漠与喧嚣。局部中国红的元素，深化空间的构图，彰显低调的奢华。三层与五层会所地面采用当地黑白纹理清晰的亮光面大理石材料。黑、白、红形成强烈的对比，多了份庄严。配饰家具相应的搭配，让浓郁的西方文化与厚重的中国古典文化的碰撞产生了感官与心灵的花火。
Designers express the prosper information with few elements through simple, pure, black, white and gray dining space. The theme of this case is "natural, modern and Chinese soul". Modern materials and techniques are used to desalinate the city’s indifference and noise. Partial Chinese Red elements deepen the composition of the space and highlight a reserved luxury. On the third and fifth floors of the restaurant adopted local black and white bright marble materials. The strong contrast of these colors make it more solemnity and dignity. Chinese classic memories crash with western cultures here.
平面布置借鉴传统河南本土院落水系与江南私家园林的格局，错落的布置包间。文人般诗化的水墨环境与宦官士大夫的会所，两种不同的氛围不期而遇，看似冲突的双重性格，体现出归隐文人与再朝士大夫的不同心境。空间中园林小品的布置，表现了隐逸生活的情趣，注重剪裁取舍，描绘斜梅舒展，留出大幅空白，表现空寂与幽远的诗意。
The plane layout refers to the pattern of the traditional local courtyard of Henan and Jiangnan, arranging the rooms scatted. Different atmospheres meet here, the poetic ink environment representing literati and senior club seems like the government officers. Designer is good at changing conflict emotions into harmony, presenting both attitudes. The arrangement of a piece of garden shows the interest of reclusive life. The design leaves margin and picks crucial elements here to express emptiness and seclusion.
